1 00:00:01,367 --> 00:00:03,063 U zločinačkom pravosudni sustav, 2 00:00:03,136 --> 00:00:06,765 seksualno utemeljeni prijestupi su smatra posebno gnusnim. 3 00:00:06,840 --> 00:00:07,932 U New Yorku, 4 00:00:08,007 --> 00:00:11,034 predani detektivi koji istražiti ove opake zločine 5 00:00:11,111 --> 00:00:14,638 su članovi elitnog odreda poznat kao Specijalna jedinica za žrtve. 6 00:00:14,714 --> 00:00:16,181 Ovo su njihove priče. 7 00:00:18,785 --> 00:00:20,082 Smrzavam se. 8 00:00:20,153 --> 00:00:22,314 Želite se ugrijati? Veslaj jače. 9 00:00:22,389 --> 00:00:24,949 Mora da sam bila luda da ti dopustim da me nagovoriš na ovo. 10 00:00:25,025 --> 00:00:28,461 Moram rano trenirati da bih bio u formi za brzake klase 5 ovog ljeta. 11 00:00:28,528 --> 00:00:29,961 To je sredina od zime! 12 00:00:30,030 --> 00:00:32,828 Nikoga nije spriječio u korištenju Hudson kao kanta za smeće. 13 00:00:36,302 --> 00:00:38,293 Mora da je pao s broda. 14 00:00:38,371 --> 00:00:40,396 Možda su nas ostavili par napitaka. 15 00:00:43,543 --> 00:00:45,773 O moj Bože! 16 00:00:46,579 --> 00:00:48,376 Dobili smo poziv za zlostavljanje djece. 17 00:00:48,448 --> 00:00:50,814 Nadam se da nisi još ručao. 18 00:00:50,884 --> 00:00:54,012 Postoji posebno mjesto u pakao za onoga tko je ovo učinio. 19 00:00:54,087 --> 00:00:55,577 koliko godina 20 00:00:55,655 --> 00:00:58,146 Nisam vidio, ali čuo sam novorođenče. 21 00:00:58,224 --> 00:00:59,486 Je li itko nešto dirao? 22 00:00:59,559 --> 00:01:00,787 Tip koji ga je pronašao zatvorio poklopac. 23 00:01:00,860 --> 00:01:04,762 Znam da je to dokaz, ali hvala Bogu na malim uslugama. 24 00:01:04,831 --> 00:01:06,458 Ovaj hladnjak možete kupiti bilo gdje u gradu. 25 00:01:06,533 --> 00:01:08,364 Pogledaj ovo. 26 00:01:08,435 --> 00:01:10,995 Počinitelj je sigurno nešto stavio težak u torbi da ga oteža. 27 00:01:11,071 --> 00:01:12,834 Vreća se lomi, hladnjak ispliva. 28 00:01:12,906 --> 00:01:16,171 Imam djelomični logo. Vjerojatno biti moći pronaći trgovinu iz ovoga. 29 00:01:16,242 --> 00:01:18,369 Molim te reci mi ovo nije ono što mislim. 30 00:01:18,445 --> 00:01:19,776 oprosti 31 00:01:19,846 --> 00:01:21,074 Daj mi minutu. 32 00:01:22,382 --> 00:01:26,512 Hladnjak je mogao biti dostavljen pristaništa ili iz vodenog taksija. 33 00:01:26,586 --> 00:01:29,487 Ako ne želiš svoje dijete, postoje i druge opcije. 34 00:01:29,556 --> 00:01:32,753 Nije za djevojku koja baca njezino novorođenče u rijeci. 35 00:01:32,826 --> 00:01:34,919 Ona nije novorođenče. 36 00:01:34,994 --> 00:01:36,552 kako znas 37 00:01:36,629 --> 00:01:39,598 Pupkovina je nestala. Stara je najmanje mjesec dana. 38 00:02:33,050 --> 00:02:37,146 Bijela ženka stara mjesec dana, osam godina funti, dvije unce, mrtav oko jedan dan. 39 00:02:37,221 --> 00:02:38,518 Ona se pojavljuje dobro njegovan. 40 00:02:38,589 --> 00:02:41,581 Skeniranje tijela ne pokazuje znakove zlostavljanja ili zanemarivanja. 41 00:02:41,658 --> 00:02:43,785 Što je bilo uzrok smrti? 42 00:02:43,861 --> 00:02:47,695 Smrtonosna doza triciklički antidepresivi. 43 00:02:47,765 --> 00:02:50,393 Majka je mogla uzimati one za postporođajnu depresiju. 44 00:02:50,467 --> 00:02:53,903 Osim što triciklički nisu propisana dojiljama. 45 00:02:53,971 --> 00:02:56,201 Bilo je majčinog mlijeka u bebinom želucu. 46 00:02:56,273 --> 00:02:58,366 Pa je dojila i vezao se za ovo dijete. 47 00:02:58,442 --> 00:03:00,342 That doesn't sound like žena koja bi to učinila. 48 00:03:00,411 --> 00:03:02,436 Imaš sve to može nas dovesti do počinitelja? 49 00:03:02,513 --> 00:03:04,708 Hladnjak može pomoći. 50 00:03:04,782 --> 00:03:07,876 Bez oštećenja, pa nije ispao s velike visine, poput mosta. 51 00:03:07,951 --> 00:03:09,714 Pogledaj ovo. 52 00:03:09,787 --> 00:03:11,118 Što je to, alge? 53 00:03:11,188 --> 00:03:12,655 Ili neka druga biljna tvar. 54 00:03:12,723 --> 00:03:15,123 Također sam pronašao ovo na lešu. 55 00:03:15,192 --> 00:03:18,719 Natrijev hipoklorit, an sredstvo za čišćenje industrijske snage. 56 00:03:18,796 --> 00:03:20,764 Pa gdje ćemo naći to s algama? 57 00:03:20,831 --> 00:03:22,162 Ne znam za koje mjesto. 58 00:03:22,232 --> 00:03:25,167 Kada pronađemo izvor, možda nađemo odlagalište. 59 00:03:28,038 --> 00:03:29,869 ID'ing this bio bezveze. 60 00:03:29,940 --> 00:03:32,738 To je Enteromorpha, česta vrsta algi. 61 00:03:32,810 --> 00:03:35,472 Vrlo hranjivo. možete nabavite ga u sushi restoranima. 62 00:03:35,546 --> 00:03:37,241 Držat ću se hamburgera i krumpirića, hvala. 63 00:03:37,314 --> 00:03:39,214 Morske alge su zdravije. 64 00:03:39,283 --> 00:03:41,410 Dođi, pogledaj ovo. 65 00:03:44,354 --> 00:03:47,323 To je karta od donji Hudson. 66 00:03:47,391 --> 00:03:50,451 Ovdje Enteromorpha voli rasti. 67 00:03:50,527 --> 00:03:53,394 Tako da je hladnjak morao plutati jedno od ovih mjesta da ga pokupim. 68 00:03:53,497 --> 00:03:56,591 I natrijev hipoklorit, imaš li pojma kako je dospio u vodu? 69 00:03:56,667 --> 00:03:59,659 Koristi se za pročišćavanje otpadnih voda postrojenja za dezinfekciju otpada 70 00:03:59,736 --> 00:04:01,260 prije nego što se stavi u rijeku. 71 00:04:01,338 --> 00:04:02,828 Pa, postoji tretman biljka na Hudsonu, 72 00:04:02,906 --> 00:04:04,567 točno ispod državnog parka Riverbank. 73 00:04:04,641 --> 00:04:06,074 Zapad 137. 74 00:04:06,143 --> 00:04:09,544 Sada je pronađen hladnjak put dolje u Battery Park. 75 00:04:09,613 --> 00:04:11,012 Je li moglo putovao tako daleko? 76 00:04:11,081 --> 00:04:12,343 Bez sumnje. 77 00:04:12,416 --> 00:04:15,351 Ovo su trenutni obrasci dan kada je pronađen hladnjak. 78 00:04:15,419 --> 00:04:17,250 Kladim se da je hladnjak bio pao u vodu 79 00:04:17,321 --> 00:04:20,017 negdje uzduž ovaj dio rijeke, 80 00:04:20,090 --> 00:04:23,548 i plutao duž ovoga struje u Battery Park. 81 00:04:24,595 --> 00:04:28,361 Govorimo o milji ili dvije s izravnim pristupom rijeci. 82 00:04:28,432 --> 00:04:30,229 Ljudi dolaze iz svih tamo na piknik. 83 00:04:30,300 --> 00:04:32,131 Pa, torbu na sebi hladnjak ga sužava. 84 00:04:32,202 --> 00:04:35,694 Došao je iz Izdašne Zemlje trgovina zdrave hrane udaljena desetak blokova. 85 00:04:35,772 --> 00:04:37,797 Perp je vjerojatno tu stao, možda živi u blizini. 86 00:04:37,875 --> 00:04:40,309 Ljudi koji ubijaju svoju djecu obično prijavljuju njihov nestanak, 87 00:04:40,377 --> 00:04:43,141 odvratiti sumnju od sebe. 88 00:04:43,213 --> 00:04:44,237 Svaka prilika to je otmica? 89 00:04:44,314 --> 00:04:47,147 Dojenče je bilo umotano u deku sa utege na vanjskoj strani hladnjaka 90 00:04:47,217 --> 00:04:49,048 da ih održi u formi gnječenje bebe. 91 00:04:49,119 --> 00:04:51,451 Ovaj počinitelj je definitivno netko s emocionalnom vezom. 92 00:04:51,522 --> 00:04:53,149 Ubojstva novorođenčadi su obično majka. 93 00:04:53,223 --> 00:04:55,282 Jednomjesečno dijete bi moglo jednako lako biti otac. 94 00:04:55,359 --> 00:04:58,351 Ako je imao razloga za skrivanje trudnoća, recimo, zbog incesta, 95 00:04:58,428 --> 00:05:00,328 Sumnjam da bi uzeo toliko dugo da počini zločin. 96 00:05:00,397 --> 00:05:02,126 ja se naslanjam prema majci. 97 00:05:02,199 --> 00:05:04,963 Gdje bi se držala beba skrivena mjesec dana? 98 00:05:05,035 --> 00:05:08,198 Student daleko od dom odgovara profilu. 99 00:05:09,039 --> 00:05:10,233 Sveučilište Hudson. 100 00:05:10,307 --> 00:05:12,332 To je samo niz cestu iz trgovine zdrave hrane. 101 00:05:12,409 --> 00:05:15,139 Otprilike znamo kada je beba začeta. 102 00:05:15,212 --> 00:05:17,009 Fakultet je najbolji vodstvo koje imamo. 103 00:05:20,083 --> 00:05:23,416 Jako mi je žao, ali naši studenti imaju pravo na svoju privatnost. 104 00:05:23,487 --> 00:05:25,546 Tko ovdje radi testove na trudnoću? 105 00:05:25,622 --> 00:05:28,614 Nije važno, jer ti jesi neću razgovarati s njima. 106 00:05:28,692 --> 00:05:30,319 Stvarno nas želiš trolajući po hodnicima 107 00:05:30,394 --> 00:05:33,056 pitajući sve dok mi pronaći koga tražimo? 108 00:05:33,130 --> 00:05:35,826 Naši su pacijenti obično upućeno S.H.A.R.E. radni stol. 109 00:05:37,968 --> 00:05:39,128 S. H. A. R. E? 110 00:05:39,202 --> 00:05:43,104 Seksualno i reproduktivno zdravlje Obrazovanje, u kojem rade studenti volonteri. 111 00:05:43,173 --> 00:05:46,336 Prikupljaju uzorke urina i zatim ih šalju u laboratorij 112 00:05:46,410 --> 00:05:47,638 za testove trudnoće. 113 00:05:47,711 --> 00:05:49,235 Dakle, oni bi imaju sva imena. 114 00:05:49,313 --> 00:05:50,974 Ne, imat će brojevi. 115 00:05:51,515 --> 00:05:52,914 Anonimno je. 116 00:05:52,983 --> 00:05:55,008 Dobro, pa tko ima imena? 117 00:05:55,085 --> 00:05:56,416 Ja znam. 118 00:05:56,486 --> 00:06:00,582 Dakle, vratite se sa sudom naruči ili se uopće ne vraćaj. 119 00:06:01,858 --> 00:06:05,021 Čak nemamo ni dokaza majka žrtve je otišla u zdravstvenu službu. 120 00:06:05,095 --> 00:06:07,723 Razumijemo to, Alex, ali ovo nam je najbolja prilika. 121 00:06:07,798 --> 00:06:10,198 Pa, treba mi više dokaza prije nego što dobijem sudski poziv. 122 00:06:10,267 --> 00:06:12,394 Zvuči kao da jesi kamenujući nas. 123 00:06:12,469 --> 00:06:14,403 Da, što je ovo really about? 124 00:06:14,471 --> 00:06:17,065 Olivia, želiš li nekoga kopati po tvojoj medicinskoj dokumentaciji? 125 00:06:17,140 --> 00:06:19,404 Imala sam strah od trudnoće koledž. To je bilo dovoljno loše. 126 00:06:19,509 --> 00:06:21,807 Ne mogu zamisliti policija mi kuca na vrata. 127 00:06:21,878 --> 00:06:23,209 Ali ovo je naš najbolji trag. 128 00:06:23,280 --> 00:06:26,511 Zdravstvene usluge u Hudsonu imaju studenti koji rade testove na trudnoću. 129 00:06:26,583 --> 00:06:27,607 Tako? 130 00:06:27,684 --> 00:06:30,312 Sudac u Iowi je presudio povjerljivost se ne primjenjuje 131 00:06:30,387 --> 00:06:32,548 kada se testovi ne provode od strane liječnika ili medicinskih sestara. 132 00:06:32,623 --> 00:06:34,955 I planirano roditeljstvo se borilo slučaj je tako težak na tečaju 133 00:06:35,025 --> 00:06:36,458 da je županija konačno je morao odustati. 134 00:06:36,526 --> 00:06:38,221 Još uvijek vrijedi pokušavajući. 135 00:06:38,762 --> 00:06:40,593 U redu, vodit ću ga moj šef, 136 00:06:40,664 --> 00:06:42,928 but I can tell right now što će ona reći. 137 00:06:43,000 --> 00:06:47,369 Netko je ubio dijete. to je naša dužnost da govorimo u ime žrtve. 138 00:06:47,437 --> 00:06:49,234 Dakle, sada jesmo policija za trudnice? 139 00:06:49,306 --> 00:06:52,605 Kršimo prava žena za ono što predstavlja Zdravo Marijo. 140 00:06:52,676 --> 00:06:54,871 Ne radi se o tome prava na pobačaj, Alex. 141 00:06:54,945 --> 00:06:57,413 Govorimo o jednomjesečno dojenče. 142 00:06:57,481 --> 00:07:00,041 U redu, pa što ako to ne bude posao, što bismo trebali učiniti? 143 00:07:00,117 --> 00:07:03,280 Ispitajte svaku pojedinu ženu koja kupio EPT kit u drogeriji? 144 00:07:03,353 --> 00:07:05,787 Bojim se da jesi nedostaje poanta. 145 00:07:05,856 --> 00:07:08,381 Svi smo se trudili da prođemo zakon o sigurnom utočištu za bebe. 146 00:07:08,458 --> 00:07:10,619 Ta je majka mogla pasti njeno dijete u bilo kojoj vatrogasnoj postaji, 147 00:07:10,694 --> 00:07:13,026 bilo kojoj bolnici, bez straha od kaznenog progona. 148 00:07:13,096 --> 00:07:15,326 Umjesto toga, izabrala je ubojstvo. 149 00:07:17,768 --> 00:07:21,067 Dakle, napravit ćeš primjer od nje oduzimanjem privatnosti žena? 150 00:07:21,138 --> 00:07:23,129 Neću je slikati s grimiznim slovom. 151 00:07:23,206 --> 00:07:25,902 Samo pokušavam pronaći ubojicu ovog djeteta. 152 00:07:26,677 --> 00:07:29,202 Pa, sudac bi mogao ne vidjeti to na taj način. 153 00:07:29,279 --> 00:07:32,476 Većina još uvijek mjesto prilično visoka vrijednost prava na privatnost. 154 00:07:34,951 --> 00:07:36,418 Zadržat ćemo svoje opseg uzak. 155 00:07:36,486 --> 00:07:38,511 Ograničite ga na rezultate testa od dvomjesečnog perioda. 156 00:07:38,588 --> 00:07:42,649 Dogovorite da ćemo isključiti žene koje već imaju dokumentirana rođenja u evidenciji. 157 00:07:42,726 --> 00:07:44,819 Alex, 158 00:07:44,895 --> 00:07:47,386 Želim taj popis imena. 159 00:07:50,967 --> 00:07:52,264 Ne sviđa mi se. 160 00:07:52,335 --> 00:07:53,825 Jedini razlog koji imamo ovaj popis je zato što 161 00:07:53,904 --> 00:07:56,202 Sudac Hill je lagano do pravo Atile Huna. 162 00:07:56,273 --> 00:07:58,366 Zašto ga ne daš odmor? Koliko ih imaš? 163 00:07:58,442 --> 00:08:00,410 Dvadeset četvrta trudna studentice. 164 00:08:00,510 --> 00:08:04,241 I oprostite ako sam uznemiren ukupnim iznosom nepoštivanje ljudskih prava u ovoj zemlji. 165 00:08:04,314 --> 00:08:07,477 Ako imate problema s tim, zašto zar ne nosiš svoje koščato dupe odavde? 166 00:08:09,619 --> 00:08:12,554 Dobro, od dva tuceta žena s pozitivnim testovima na trudnoću, 167 00:08:12,622 --> 00:08:14,249 izdano ih je 16 rodni listovi. 168 00:08:14,324 --> 00:08:17,225 Ostalo je osam osumnjičenih bez prijavljene bebe. 169 00:08:17,294 --> 00:08:19,319 Idemo u invaziju njihovu privatnost. 170 00:08:23,433 --> 00:08:24,593 Mogu li vam pomoći? 171 00:08:24,668 --> 00:08:27,967 Detektivi Tutuola i Munch. Je li Angela Savvas ovdje? 172 00:08:28,038 --> 00:08:29,528 Angie je moja žena. o cemu se radi 173 00:08:29,606 --> 00:08:31,039 Stvarno bismo trebali biti razgovarajući s obojicom. 174 00:08:31,108 --> 00:08:34,669 Ne osjeća se dobro morat ćeš razgovarati sa mnom. 175 00:08:34,744 --> 00:08:36,474 Je li vaša žena studentica na Sveučilištu Hudson? 176 00:08:36,546 --> 00:08:37,877 Studentica, da. 177 00:08:37,948 --> 00:08:40,916 Razumijemo da je saznala je bila trudna prije devet mjeseci. 178 00:08:42,017 --> 00:08:44,815 Osim ako to nije zločin, ja ne vidi kako te se to tiče. 179 00:08:44,888 --> 00:08:47,755 Sjećaš se onog napuštenog bebu su našli u rijeci? 180 00:08:47,824 --> 00:08:50,019 Imamo razloga vjerovati u to majka je pohađala Hudson. 181 00:08:50,093 --> 00:08:52,323 Dakle, sada ispitujete svaka žena na kampusu? 182 00:08:52,395 --> 00:08:55,159 Samo oni s pozitivom testovi za trudnoću i nema djeteta. 183 00:08:57,667 --> 00:09:00,067 u pravu si, nemamo dijete. 184 00:09:00,137 --> 00:09:02,196 Moja žena je imala pobačaj. 185 00:09:03,707 --> 00:09:04,731 oprosti 186 00:09:04,808 --> 00:09:06,503 Otišla je u Prezbiterijanska bolnica. 187 00:09:07,878 --> 00:09:09,539 Želiš vidjeti otpusne papire? 188 00:09:09,613 --> 00:09:10,910 To neće biti potrebno. 189 00:09:10,981 --> 00:09:12,608 Onda idi dovraga van odavde. 190 00:09:14,851 --> 00:09:17,046 Oraspoložiti. Još samo tri. 191 00:09:22,292 --> 00:09:23,520 Bok. Bok. 192 00:09:23,593 --> 00:09:24,753 Pronađite ono što jeste tražiš? 193 00:09:24,828 --> 00:09:26,420 Zapravo, bili smo traži te. 194 00:09:26,496 --> 00:09:28,259 Ellen Swanson? Da? 195 00:09:28,331 --> 00:09:31,425 Ja sam detektiv Benson. Ovo je moj partner detektiv Stabler. 196 00:09:31,501 --> 00:09:32,991 Htjeli bismo razgovarati tebi na trenutak. 197 00:09:33,069 --> 00:09:36,095 Naravno. Kako je jesi li me našao? 198 00:09:36,173 --> 00:09:39,609 Tajnik je rekao da je ovo gdje radite-učite. 199 00:09:39,676 --> 00:09:42,201 Vjerojatno bi bilo najbolje da odemo negdje privatnije. 200 00:09:43,513 --> 00:09:46,311 Ovo je greška. Nikada nisam bila trudna. 201 00:09:46,383 --> 00:09:48,874 Zdravstvena služba kaže da ste se testirali pozitivan prije osam mjeseci. 202 00:09:48,952 --> 00:09:51,785 Oni su u krivu. Bio sam u Parizu za studij u inozemstvu prije osam mjeseci. 203 00:09:51,855 --> 00:09:53,015 Upravo sam se vratio. 204 00:09:53,089 --> 00:09:55,057 Može li netko u vašem domu posudili vašu osobnu iskaznicu 205 00:09:55,125 --> 00:09:56,752 a zatim ga vratio bez tvog znanja? 206 00:09:56,827 --> 00:09:58,192 živim u stan sam. 207 00:09:58,261 --> 00:09:59,592 stvarno moram vrati se na posao. 208 00:09:59,663 --> 00:10:01,824 Još samo jedna stvar. 209 00:10:01,898 --> 00:10:04,765 Željeli bismo DNK bris da te isključim. 210 00:10:04,835 --> 00:10:05,961 Nema šanse. 211 00:10:06,036 --> 00:10:10,632 Ne možeš samo provaljivati u moje privatne stvari život i onda očekujte da surađujem. 212 00:10:12,576 --> 00:10:14,840 INS potvrđuje da je Ellen bila u Parizu prije osam mjeseci. 213 00:10:14,911 --> 00:10:16,970 Još jedan neophodan zadiranje u privatnost. 214 00:10:17,047 --> 00:10:18,309 Pa ne baš. 215 00:10:18,381 --> 00:10:20,679 Doletjela je ovamo na dva tjedna nedugo nakon što je stigla tamo. 216 00:10:20,750 --> 00:10:23,014 Da pogodim. Imala je trudnoću testirati čim dođe kući. 217 00:10:23,086 --> 00:10:24,144 Dan poslije. 218 00:10:24,221 --> 00:10:26,553 Vjerojatno je shvatila da je trudna i došao kući riješiti to. 219 00:10:26,623 --> 00:10:27,817 Dečko sve kaže prave stvari, 220 00:10:27,891 --> 00:10:30,086 vraća se u Pariz razmišljajući oni su jedna velika sretna obitelj. 221 00:10:30,160 --> 00:10:32,890 Kad se vrati, predomislio se. 222 00:10:33,864 --> 00:10:36,128 Prekasno za abortus, boji se reći roditeljima. 223 00:10:36,199 --> 00:10:37,666 Dakle, ona ima dijete kod kuće, 224 00:10:37,734 --> 00:10:40,202 ona provodi mjesec dana pokušavajući smisliti kako ga se riješiti. 225 00:10:40,270 --> 00:10:41,862 Da li to svira? 226 00:10:42,305 --> 00:10:43,670 Dovoljno za dobiti nalog. 227 00:10:44,674 --> 00:10:48,303 Nisi u pravu u vezi ovoga. rekao sam ti, nikad nisam bila trudna. 228 00:10:48,378 --> 00:10:49,868 Baš kao što si nam rekao da Zdravstvene službe 229 00:10:49,946 --> 00:10:52,608 nikada ti nije dao trudnoću test jer si bio u Parizu. 230 00:10:52,682 --> 00:10:54,513 Zašto mi ne vjeruješ? 231 00:10:54,584 --> 00:10:57,052 Jer tvoja priča ne odgovara činjenicama. 232 00:10:57,120 --> 00:10:59,384 Pogledaj što imamo ovdje. 233 00:10:59,456 --> 00:11:02,425 Ona kupuje u The Bountifulu Zemlja. Vrlo zdravstveno osviješten. 234 00:11:02,492 --> 00:11:05,086 Svi na kampusu trgovine tamo. 235 00:11:05,161 --> 00:11:09,063 Bučice obično dolaze u paru. Gdje je ostalih 20 funti? 236 00:11:09,132 --> 00:11:11,430 Izgubio sam useljenje. 237 00:11:13,570 --> 00:11:14,764 Elliot. 238 00:11:16,973 --> 00:11:21,410 Od začeća do porođaja: Vodič za prve majke. 239 00:11:21,478 --> 00:11:24,345 Ova potvrda pokazuje da ste kupili tu knjigu 240 00:11:24,414 --> 00:11:27,577 dan nakon te trudnoće test koji nikad nisi polagao. 241 00:11:35,583 --> 00:11:37,107 Nisam učinio sve krivo. 242 00:11:37,184 --> 00:11:39,778 Zatim napravite DNK test i raščistiti cijelu ovu stvar. 243 00:11:39,854 --> 00:11:40,843 br. u redu 244 00:11:40,922 --> 00:11:42,617 Imamo dovoljno dokaza za sudski nalog. 245 00:11:44,125 --> 00:11:47,652 Pozitivan test na trudnoću, a kako rezervirati za buduće majke, 246 00:11:47,728 --> 00:11:49,423 torbu koja odgovara torbi... 247 00:11:49,497 --> 00:11:50,555 Stani... 248 00:11:50,631 --> 00:11:52,155 Koristi se za vaganje niz hladnjak. 249 00:11:52,233 --> 00:11:53,700 O moj Bože. 250 00:11:57,104 --> 00:11:58,901 Što se dogodilo, Ellen? 251 00:12:00,207 --> 00:12:01,834 ne znam... 252 00:12:01,909 --> 00:12:03,206 Samo nam reci. 253 00:12:04,545 --> 00:12:07,013 Kažem ti, hoćeš osjećati se bolje. Samo nam reci. 254 00:12:10,151 --> 00:12:12,085 Nisam to bio ja. 255 00:12:13,020 --> 00:12:14,920 Pa, tko je onda bio? 256 00:12:16,090 --> 00:12:19,719 Moja sestra, Patty. Ona ima samo 15 godina. 257 00:12:21,629 --> 00:12:25,395 Dakle, dao si joj svoju fakultetsku iskaznicu testiraj se da nitko ne sazna. 258 00:12:25,766 --> 00:12:27,757 Obuzela ju je panika. Trebala me je. 259 00:12:27,835 --> 00:12:30,133 Zato sam i došao natrag iz Pariza. 260 00:12:30,204 --> 00:12:32,297 Zašto nije otići svojim roditeljima? 261 00:12:32,373 --> 00:12:34,238 Ti ne znaš mog tatu. 262 00:12:35,309 --> 00:12:36,640 Pa što ti je rekla? 263 00:12:36,711 --> 00:12:38,679 Da je išla imati dijete. 264 00:12:38,746 --> 00:12:40,475 Je li rekla tko je bio otac? 265 00:12:40,548 --> 00:12:43,142 Njen bivši dečko, Paul Howley. 266 00:12:43,217 --> 00:12:48,348 On je stariji, radi za neka tvrtka za održavanje. 267 00:12:48,422 --> 00:12:51,118 Pa si otišao natrag u Pariz. 268 00:12:51,192 --> 00:12:53,592 I što se dogodilo kad si došao kući? 269 00:12:53,661 --> 00:12:55,424 Bebe nije bilo. 270 00:12:55,496 --> 00:12:57,396 rekla je Patty test je bio pogrešan, 271 00:12:57,465 --> 00:12:59,695 koju nikada nije željela ponovno razgovarati o tome. 272 00:13:00,901 --> 00:13:04,132 Onda kad sam čuo za beba u hladnjaku... 273 00:13:06,807 --> 00:13:11,904 Morate razumjeti, bila je tako uplašena, a ona je samo dijete. 274 00:13:14,649 --> 00:13:16,947 Patty je mogla zadržati svoje dijete u stanu njenog dečka. 275 00:13:17,018 --> 00:13:18,918 Sve do igranja tatice izgubio svoju novost. 276 00:13:18,986 --> 00:13:20,214 Onda je morala smisliti što učiniti. 277 00:13:20,287 --> 00:13:22,255 Ona je maloljetna. Donesi ona kod svojih roditelja. 278 00:13:22,323 --> 00:13:24,814 Otac je neki velika korporativna faca. 279 00:13:24,892 --> 00:13:28,419 On dolazi iz D. C. majke domaćica. I dalje nema odgovora. 280 00:13:28,496 --> 00:13:30,862 Ellen kaže da trči obaveze u ovo doba dana. 281 00:13:30,931 --> 00:13:32,262 Hvala. 282 00:13:32,333 --> 00:13:34,631 Učitelj u Pattynoj školi kaže dobila je hitnu stranicu, 283 00:13:34,702 --> 00:13:36,829 napustio učionicu da odgovori, nikada se nije vratio. 284 00:13:36,904 --> 00:13:39,134 Velika sestra Ellen sigurno ju je upozorio. 285 00:13:39,206 --> 00:13:41,106 Škola šalje faks preko fotografije iz godišnjaka. 286 00:13:41,175 --> 00:13:43,575 Možda Pattyn dečko može nam pomoći da je pronađemo. 287 00:13:47,948 --> 00:13:50,917 Patty nisam vidio osam godina mjeseca. Prekinula je sa mnom. 288 00:13:50,985 --> 00:13:52,850 Odbacila te ili jest šutneš je na rubnik 289 00:13:52,920 --> 00:13:55,115 kad ste saznali da je hoćeš li postati tata? 290 00:13:55,189 --> 00:13:56,178 Bila je trudna? 291 00:13:56,257 --> 00:13:58,725 Da pogodim, nisi uvijek prakticirati siguran seks? 292 00:13:59,760 --> 00:14:02,593 Nikada nismo imali seks. Bila je premlada. 293 00:14:02,663 --> 00:14:03,823 Koliko ste imali godina prije osam mjeseci? 294 00:14:03,898 --> 00:14:04,990 Sedamnaest. 295 00:14:05,066 --> 00:14:07,125 Pa nije zakonsko silovanje, pa prosuti. 296 00:14:07,201 --> 00:14:08,691 Jeste li imali seks s Patty? 297 00:14:09,837 --> 00:14:11,270 Da. Udarao si sirovo? 298 00:14:12,006 --> 00:14:14,440 Pa, par puta nismo koristili zaštitu. 299 00:14:14,508 --> 00:14:17,841 Ali nikad ništa nije rekla o trudnoći. 300 00:14:17,912 --> 00:14:19,777 Što sam učinio? 301 00:14:19,847 --> 00:14:22,407 Čuli ste za tu bebu našli smo u rijeci? 302 00:14:22,483 --> 00:14:23,507 Misliš da je bila moja? 303 00:14:23,584 --> 00:14:26,144 Možemo saznati ako hoćeš napravimo DNK test. 304 00:14:27,288 --> 00:14:28,550 Nema problema. 305 00:14:29,490 --> 00:14:31,583 Ja bih podržao Patty i bebu. 306 00:14:32,560 --> 00:14:34,790 I got a union job now, Dobro zarađujem. 307 00:14:34,862 --> 00:14:37,831 Da ste se pojačali, zašto misliš da ti nije rekla? 308 00:14:37,898 --> 00:14:40,765 Njezin otac. Tip je kreten svjetske klase. 309 00:14:41,569 --> 00:14:43,628 Mrzi me jer Ja sam odustala. 310 00:14:43,704 --> 00:14:45,535 Bilo kakva ideja gdje možemo li pronaći Patty? 311 00:14:45,606 --> 00:14:48,404 Ako nije kod kuće ili kod škola, stvarno ne znam. 312 00:14:48,476 --> 00:14:50,808 Kako bi bilo da je pozoveš? Još uvijek imaš broj? 313 00:14:50,878 --> 00:14:51,970 Da, sjećam se. 314 00:14:52,046 --> 00:14:54,139 Nazovi to. Reci joj da te upoznam. 315 00:15:02,056 --> 00:15:03,921 Patty Swanson? 316 00:15:08,462 --> 00:15:10,657 Molim te, nemoj reći moji roditelji. 317 00:15:11,766 --> 00:15:12,926 Molim. 318 00:15:15,069 --> 00:15:17,162 jesi li trudna? 319 00:15:17,238 --> 00:15:22,039 Ne, tatice. Ne više. 320 00:15:22,109 --> 00:15:23,371 Ti glupa droljo. 321 00:15:23,444 --> 00:15:24,536 gospodine Swanson. 322 00:15:24,612 --> 00:15:25,874 What, you just raširi noge 323 00:15:25,946 --> 00:15:28,141 za prvog ispadanja punkera tko dolazi njuškati okolo? 324 00:15:28,215 --> 00:15:30,547 Gospodine, smirite se. 325 00:15:31,185 --> 00:15:32,584 smiri se 326 00:15:32,653 --> 00:15:35,019 Znamo da nisi znači povrijediti bilo koga. 327 00:15:36,056 --> 00:15:38,183 zaboga, Patty, što se dogodilo? 328 00:15:40,127 --> 00:15:41,754 Ubio sam svoje dijete. 329 00:15:44,231 --> 00:15:47,428 Bože, ubio sam svoje dijete. Tako mi je žao, tatice. 330 00:15:47,501 --> 00:15:48,763 Što si napravio? 331 00:15:50,938 --> 00:15:52,098 Što? 332 00:15:52,540 --> 00:15:57,034 I went to this place u 96. ulici. 333 00:15:58,445 --> 00:15:59,912 Klinika? 334 00:16:01,549 --> 00:16:02,607 Da. 335 00:16:04,652 --> 00:16:07,519 Tako mi je žao. Jednostavno nisam znati kamo još otići. 336 00:16:07,588 --> 00:16:10,022 Imala si pobačaj? Bez mog dopuštenja? 337 00:16:10,090 --> 00:16:11,580 Zakon to kaže ne treba joj. 338 00:16:11,659 --> 00:16:12,785 Kao da nema! 339 00:16:12,860 --> 00:16:15,954 Zamolio sam te da se smiriš. Sada ti kažem da sjedneš. 340 00:16:17,331 --> 00:16:19,060 Sjesti. 341 00:16:24,538 --> 00:16:26,369 Patty, idemo trebati tvoje dobro 342 00:16:26,440 --> 00:16:29,136 provjeriti ovu priču klinika, u redu? 343 00:16:30,144 --> 00:16:31,475 U redu. 344 00:16:37,885 --> 00:16:39,375 Kako je prošlo? 345 00:16:39,453 --> 00:16:41,353 Ovdje postoji samo kriminal da joj je otac kreten. 346 00:16:41,422 --> 00:16:42,821 I batinaš žena. 347 00:16:43,858 --> 00:16:45,189 Što ste rekli? 348 00:16:45,259 --> 00:16:47,853 Swanson ih ima pola tuceta ogrlice za obiteljsko nasilje. 349 00:16:47,928 --> 00:16:49,156 Njegova žena nikad podignute optužnice, 350 00:16:49,230 --> 00:16:51,664 ali mjesni predio zna njihovu adresu napamet. 351 00:16:55,302 --> 00:16:57,600 Slušaj me, detektive. 352 00:16:57,671 --> 00:16:59,036 Ako ikad progovoriš meni opet tako, 353 00:16:59,106 --> 00:17:01,939 Pobrinut ću se za policiju Komesar čuje za to. 354 00:17:02,009 --> 00:17:03,340 Igramo golf zajedno. 355 00:17:04,478 --> 00:17:05,911 Zna li on o svom hendikepu? 356 00:17:05,980 --> 00:17:07,470 Moj hendikep? 357 00:17:07,548 --> 00:17:09,379 Ona koja te čini šamarajte svoju ženu. 358 00:17:12,753 --> 00:17:14,515 Pa, dobro, dobio sam tvoju pozornost. 359 00:17:16,323 --> 00:17:18,518 Podižeš ruku na nju ili opet tvoje kćeri, 360 00:17:19,293 --> 00:17:20,760 Ja ću platiti te posjetiti. 361 00:17:22,428 --> 00:17:24,055 Je li to prijetnja? 362 00:17:25,131 --> 00:17:26,326 Da. 363 00:17:26,634 --> 00:17:27,930 Roger? 364 00:17:37,778 --> 00:17:39,575 Klinika potvrdila Pattyn abortus. 365 00:17:41,515 --> 00:17:43,506 Pa smo preokrenuli njezin svijet naopačke nizašto. 366 00:17:43,584 --> 00:17:45,074 Još jedno dobro dnevni posao. 367 00:17:46,086 --> 00:17:47,713 Čuo sam što si ti reče ocu. 368 00:17:48,889 --> 00:17:50,982 Mislio sam svaki riječ o tome. 369 00:17:54,194 --> 00:17:57,960 Vau, izgledaš kao da si otišao netko sam na vrlo lijepom mjestu. 370 00:17:58,032 --> 00:18:01,195 Moj muž će pričekati. Ovo nije mogao. Radi se o bebi. 371 00:18:01,268 --> 00:18:02,326 Što nije u redu? 372 00:18:02,403 --> 00:18:05,600 Tijekom obdukcije sam je primijetio retine su imale crvenkastu promjenu boje, 373 00:18:05,673 --> 00:18:09,268 pa sam naručio nekoliko genetskih testovi. Jedan se vratio pozitivan. 374 00:18:09,343 --> 00:18:10,935 za što Tay-Sachs. 375 00:18:11,011 --> 00:18:12,569 Nema liječenja ili lijeka. 376 00:18:12,646 --> 00:18:15,012 Umrla bi užasno smrti do pete godine života. 377 00:18:16,483 --> 00:18:18,110 Ovo je bilo ubojstvo iz milosrđa. 378 00:18:24,598 --> 00:18:27,192 Dakle, ovo mijenja profil. 379 00:18:27,267 --> 00:18:28,928 Umjesto da gleda za jednog roditelja, 380 00:18:29,002 --> 00:18:32,130 vjerojatno tražimo a par, relativno dobrostojeći, 381 00:18:32,205 --> 00:18:34,230 dovoljno odgovoran da dobije medicinsku skrb za svoju bebu. 382 00:18:34,307 --> 00:18:36,138 Objašnjava zašto stara je mjesec dana. 383 00:18:36,209 --> 00:18:39,337 Majka vjerojatno nikad nije pomislila na to sve dok nije saznala da je beba bolesna. 384 00:18:39,412 --> 00:18:41,607 Ovakvi ljudi ne bi držali svoje dijete u tajnosti. 385 00:18:41,681 --> 00:18:44,741 Ne, ali vjerojatno jesu prikrivajući njezin nestanak. 386 00:18:44,818 --> 00:18:46,786 Možda su se preselili u trenutku njene smrti, 387 00:18:46,853 --> 00:18:48,753 ili ju je prijavio nestali u drugoj državi. 388 00:18:48,822 --> 00:18:51,086 Provjerit ću u Centru za Nestala i iskorištavana djeca. 389 00:18:51,157 --> 00:18:53,955 U međuvremenu, imate li ideju kako možemo li uhvatiti njihov trag? 390 00:18:54,027 --> 00:18:56,621 Da. Tay-Sachs je najčešći među određenim etničkim grupama, 391 00:18:56,696 --> 00:18:58,755 osobito židovske zajednice. 392 00:18:58,832 --> 00:19:01,630 Ista stara priča. Kad sve inače ne uspije, okupite Židove. 393 00:19:01,701 --> 00:19:04,761 Također je čest među Francuski Kanađani i Cajuni. 394 00:19:05,372 --> 00:19:08,535 Genetski probir je drastično smanjio broj Tay-Sachsovih beba. 395 00:19:08,608 --> 00:19:12,476 Oba roditelja moraju nositi gen i vjerojatno nikad nisu testirani. 396 00:19:12,545 --> 00:19:14,274 Da imam dijete sa neka rijetka bolest, 397 00:19:14,347 --> 00:19:16,815 prvo što bih učinio je pronaći liječnik koji se za to specijalizirao. 398 00:19:20,620 --> 00:19:23,316 To je užasna bolest, još gore nego što većina roditelja uopće može podnijeti. 399 00:19:23,390 --> 00:19:24,823 I kako blizu jesi li za lijek? 400 00:19:24,891 --> 00:19:26,415 Godinama daleko. 401 00:19:26,493 --> 00:19:28,461 Tay-Sachs pacijenti nedostaje ključni enzim. 402 00:19:28,528 --> 00:19:31,053 Bez njega, masna tvar nakuplja se u mozgu, 403 00:19:31,131 --> 00:19:34,692 uzrokujući progresivni gubitak funkciju i na kraju smrt. 404 00:19:34,768 --> 00:19:37,566 Bi li naša žrtva pokazao kakve simptome? 405 00:19:37,637 --> 00:19:40,572 Ništa što roditelji ne bi imali primijetio do otprilike šest mjeseci. 406 00:19:40,640 --> 00:19:42,505 Then why did they jesu li njihovu bebu testirali? 407 00:19:42,575 --> 00:19:44,702 Trešnja-crvene mrlje u očima koje je vaš M.E 408 00:19:44,778 --> 00:19:47,269 može se pojaviti već u dva dana nakon rođenja. 409 00:19:47,347 --> 00:19:50,407 Svaki pedijatar je to mogao primijetiti tijekom pregleda dobrog djeteta. 410 00:19:50,483 --> 00:19:52,075 Imate li pacijenata koji je iznenada umro 411 00:19:52,152 --> 00:19:54,086 ili propuštene sastanke, nisu se vratili? 412 00:19:54,154 --> 00:19:56,782 Moj posao je istraživanje. ja ne sam liječiti ovu djecu. 413 00:19:56,856 --> 00:19:59,450 Ali čak i da jesam, znaš da jesam ne mogu vam reći o njima. 414 00:19:59,526 --> 00:20:03,428 U redu. Ima li mjesta roditelji mogu ići po pomoć? 415 00:20:03,496 --> 00:20:05,487 srećom, ova bolest je rijetka. 416 00:20:05,565 --> 00:20:07,499 Postoji samo jedan grupa za podršku u tom području. 417 00:20:08,568 --> 00:20:10,331 Ne svi dolazi na svaki sastanak. 418 00:20:10,403 --> 00:20:12,098 Dobivamo ljude iz čak do Mainea. 419 00:20:12,172 --> 00:20:16,575 Ali ovi bi roditelji vjerojatno bili mještanin, dijete rođeno prije otprilike mjesec dana. 420 00:20:17,444 --> 00:20:18,934 Bila je jedna žena s Manhattana. 421 00:20:19,012 --> 00:20:22,778 Došao na sastanak prije nekoliko tjedana prije, ali se nikad nije vratio. 422 00:20:22,849 --> 00:20:24,180 Imate li ideju zašto? 423 00:20:24,250 --> 00:20:27,242 Činilo se uznemireno kad je vidjela dijete jednog od naših roditelja. 424 00:20:27,320 --> 00:20:28,446 Ne mogu reći da je krivim. 425 00:20:28,521 --> 00:20:29,613 da li ti sjećaš se njenog imena? 426 00:20:29,689 --> 00:20:30,713 oprosti 427 00:20:30,790 --> 00:20:34,658 Pa, što je s popisom članovi ili prijavni list? 428 00:20:34,728 --> 00:20:36,491 Ne mogu to odati. 429 00:20:36,563 --> 00:20:39,293 Rabine, lijepi smo sigurni da roditelji 430 00:20:39,366 --> 00:20:43,496 koje tražimo ubijene njihovu bebu jer je imala Tay-Sachsa. 431 00:20:43,570 --> 00:20:44,764 Oh, Bože. 432 00:20:44,838 --> 00:20:45,930 I uz dužno poštovanje, 433 00:20:46,005 --> 00:20:49,099 ne postoji zakon koji štiti povjerljivost grupa za podršku. 434 00:20:49,175 --> 00:20:52,770 Samo pokušavam zaštititi ono malo utjehu koju su članovi ove grupe ostavili. 435 00:20:54,414 --> 00:20:56,882 Žao mi je, morat ćemo dobiti sudski poziv. 436 00:20:56,950 --> 00:20:58,042 U redu. 437 00:20:59,219 --> 00:21:00,311 U redu. 438 00:21:04,357 --> 00:21:06,951 Here's the list. Poslat ću faks ti listove za prijavu. 439 00:21:07,026 --> 00:21:10,826 Ali nema jamstva kakva si žena tražite će biti na bilo kojem od njih. 440 00:21:10,897 --> 00:21:13,798 Ne tražimo od roditelja da potpišu ili nam čak reći tko su. 441 00:21:13,867 --> 00:21:16,301 Sjećaš li se nečega drugo o ovoj ženi? 442 00:21:16,369 --> 00:21:19,532 Gdje je živjela, tko ju je uputio? 443 00:21:19,606 --> 00:21:21,164 Sad kad ti spomeni, da. 444 00:21:21,241 --> 00:21:23,209 Njen pedijatar, Poslao ju je Judah Platner. 445 00:21:23,710 --> 00:21:25,405 On pripada naš džemat. 446 00:21:26,312 --> 00:21:28,644 Ne tražimo evidenciju. mi smo tražeći ime žene 447 00:21:28,715 --> 00:21:30,649 na koje ste se pozivali grupa za podršku Tay-Sachsu. 448 00:21:30,717 --> 00:21:32,685 To je ista stvar, zar ne? 449 00:21:32,752 --> 00:21:35,277 Osim toga, nisam imao Tay-Sachs pacijent za par godina. 450 00:21:35,355 --> 00:21:37,289 Rabin Birnbaum spomenuo te imenom. 451 00:21:37,357 --> 00:21:39,621 Da, znam. On posjećuje pacijenata ovdje cijelo vrijeme. 452 00:21:39,692 --> 00:21:41,557 Lako me zbuniti kod drugog pedijatra. 453 00:21:41,628 --> 00:21:44,256 Dr. Platner, dijete je bilo ubijeni. Ako uopste nesto znas... 454 00:21:44,330 --> 00:21:45,388 rekla bih ti. 455 00:21:45,465 --> 00:21:47,990 Zakon od mene zahtijeva prijavi svako zlostavljanje djeteta. 456 00:21:48,067 --> 00:21:50,535 Jeste li imali pacijenti umiru nedavno? 457 00:21:50,603 --> 00:21:52,571 Da. Dječak od pet godina. 458 00:21:52,639 --> 00:21:54,504 Neuroblastom. Samo prošli mjesec. 459 00:21:55,308 --> 00:21:58,038 Ne događa se to često ali nikad lakše. 460 00:21:58,111 --> 00:21:59,806 Sve što ste poslali za genetsko testiranje? 461 00:21:59,879 --> 00:22:01,972 Detektive, prestanite gubiti tvoje vrijeme i moje. 462 00:22:02,048 --> 00:22:03,811 vjeruj mi, Pomogao bih ti da mogu. 463 00:22:05,185 --> 00:22:08,154 Nacionalni centar za nestale i Izrabljivana djeca smislila su čučanj. 464 00:22:08,221 --> 00:22:11,554 Isto s nestalim osobama u svih pet gradske četvrti i ostatak tri države. 465 00:22:11,624 --> 00:22:14,525 Majka ide do podrške grupa. Ona daje dijete na testiranje. 466 00:22:14,594 --> 00:22:17,290 Imaš sve ovaj medijski napis... 467 00:22:17,363 --> 00:22:20,764 Netko tko ih poznaje nije sumnjiv da je ova beba nestala? 468 00:22:20,834 --> 00:22:22,597 I mean, why hasn't netko ih prijavio? 469 00:22:22,669 --> 00:22:25,365 Jer svi znaju bebu umro. Samo ne znaju kako. 470 00:22:25,438 --> 00:22:26,928 Da, i nekako zataškavali su to. 471 00:22:27,006 --> 00:22:28,837 Možda uz pomoć vaš dr. Platner. 472 00:22:28,908 --> 00:22:30,239 Što ste našli? 473 00:22:30,310 --> 00:22:33,177 Vital Stats je imao smrt uvjerenje o oboljelom od raka, 474 00:22:33,246 --> 00:22:36,113 ali jednu je potpisao baš posljednju tjedan na mjesec dana staru djevojčicu. 475 00:22:36,182 --> 00:22:38,412 Smiješno kako je zaboravio reći nama to. Uzrok smrti? 476 00:22:38,485 --> 00:22:39,952 Gušenje pluća. 477 00:22:40,019 --> 00:22:43,580 Djevojčica se zvala Sarah Smeđa. Roditelji, Andrea i Daniel. 478 00:22:44,457 --> 00:22:47,790 Sprovod je bio u srijedu. Još uvijek sjedimo shiva. 479 00:22:47,861 --> 00:22:49,692 Jako nam je žao za tvoj gubitak. 480 00:22:49,762 --> 00:22:51,525 Uzet ćemo što manje svoje vrijeme što je više moguće. 481 00:22:51,598 --> 00:22:54,465 Dr. Platner pripadao je Sari pedijatar, zar ne? 482 00:22:54,534 --> 00:22:56,559 Da, ali kako bi znaš to 483 00:22:56,636 --> 00:22:58,627 Imamo popis svih njegovih pacijenata. 484 00:22:59,372 --> 00:23:00,703 Što točno radi li se o tome? 485 00:23:00,773 --> 00:23:03,105 Istražujemo a tužba protiv dr. Platnera 486 00:23:03,176 --> 00:23:05,736 i pratimo svi roditelji njegovih pacijenata. 487 00:23:05,812 --> 00:23:07,677 Oprostite, mogu li u kupaonicu? 488 00:23:07,747 --> 00:23:10,841 Naravno, to je kroz spavaća soba. Oprostite na neredu. 489 00:23:56,129 --> 00:23:57,153 nešto? 490 00:23:57,230 --> 00:24:00,631 Ne u ormariću s lijekovima, nego tamo bila je prazna bočica u kanti za smeće. 491 00:24:00,700 --> 00:24:02,224 Nešto se zove Imipramin. 492 00:24:02,936 --> 00:24:04,267 Nikad nisam čuo za to. Kada je popunjen? 493 00:24:04,337 --> 00:24:07,238 Prošli tjedan, dva dana prije nego što se beba pojavila. 494 00:24:07,307 --> 00:24:09,639 Za Andreu Richman. Mora da je njezino djevojačko prezime. 495 00:24:09,709 --> 00:24:12,473 Prepisao dr. Platner. 496 00:24:16,015 --> 00:24:19,075 Pa, koliko često pedijatar napisati recept za roditelje? 497 00:24:21,454 --> 00:24:24,184 M.E. je potvrdio imipramin je triciklički antidepresiv 498 00:24:24,257 --> 00:24:25,417 koji je uzrokovao Smrt Sarah Brown. 499 00:24:25,491 --> 00:24:27,823 Roditelji su vjerojatno koristili ono što su potrebno za uspavljivanje bebe 500 00:24:27,894 --> 00:24:29,191 a ostatak isprao niz WC školjku. 501 00:24:29,262 --> 00:24:30,820 Ako je liječnik dao imaju tablete za ovo, 502 00:24:30,897 --> 00:24:32,797 jednako je kriv kao što su Brownovi. 503 00:24:33,266 --> 00:24:35,097 Dobit ću nalog za pokupi tu bočicu tableta. 504 00:24:35,168 --> 00:24:37,864 Naša beba je bila pronađen u hladnjaku. 505 00:24:37,937 --> 00:24:40,167 Kažemo li ovi roditelji zakopao prazan lijes? 506 00:24:40,239 --> 00:24:44,141 Provjerio sam sprovod dom koji su koristili Brownovi. 507 00:24:44,210 --> 00:24:46,269 Postoji višestruko zdravlje Prekršaji odjela. 508 00:24:46,346 --> 00:24:47,643 Brownsi su mogli isplatili su ih. 509 00:24:47,714 --> 00:24:50,148 Zašto bacati tijelo u rijeka? Zašto ga jednostavno ne zakopate? 510 00:24:50,216 --> 00:24:52,241 Nećemo saznati dok ga se roditelji ne odreknu. 511 00:24:52,318 --> 00:24:55,253 Ne možemo dokazati da su Brownsi roditelji bez njihove DNK. 512 00:24:55,321 --> 00:24:57,289 Koju ne možemo dobiti bez više dokaza. 513 00:24:57,357 --> 00:24:59,188 Imamo bočicu tableta. 514 00:24:59,258 --> 00:25:01,089 Da li je to dovoljno da iskopati djetetov grob? 515 00:25:16,843 --> 00:25:18,902 Napravit ću testove na podstavi, 516 00:25:18,978 --> 00:25:21,845 ali prilično sam siguran da postoji nikad nije bilo tijela u ovom lijesu. 517 00:25:23,282 --> 00:25:25,341 Vidim nesebičan čin milosrđa, a ne ubojstva. 518 00:25:25,418 --> 00:25:27,079 Zakon to ne propisuje odlika, savjetniče. 519 00:25:27,153 --> 00:25:28,518 Žiri će. Nikada neće osuditi. 520 00:25:28,588 --> 00:25:30,715 Porote ne vole optuženike koji ubijaju vlastitu djecu. 521 00:25:30,790 --> 00:25:33,850 Ako je ovo bila ideja dr. Platnera i pristaješ svjedočiti protiv njega... 522 00:25:33,926 --> 00:25:36,588 Bila je to moja ideja. Ali ja nije mogao podnijeti da povrijedi Saru. 523 00:25:36,663 --> 00:25:37,789 Dakle, imali ste svoje muž to učiniti? 524 00:25:37,864 --> 00:25:38,922 Nije imao ništa učiniti s ovim. 525 00:25:38,998 --> 00:25:40,966 Andrea, molim te ne govori ništa drugo. 526 00:25:41,034 --> 00:25:42,592 No, I need to tell them. Nisam znao što da radim, 527 00:25:42,669 --> 00:25:44,762 pa sam pitao Dr. Platner za pomoć. 528 00:25:44,837 --> 00:25:47,237 I napisala si Andrea na recept. 529 00:25:47,306 --> 00:25:49,274 Ništa nije moglo spasili Saru. 530 00:25:49,342 --> 00:25:51,310 Vidio sam mnoge djeca umiru. 531 00:25:51,377 --> 00:25:53,607 Djeca rođena bez mozga, prožet rakom. 532 00:25:53,680 --> 00:25:55,580 Ovaj put, barem ja bio u stanju učiniti nešto 533 00:25:55,648 --> 00:25:56,945 prije toga djevojčica je patila. 534 00:25:57,016 --> 00:25:58,142 Što je s tvojom zakletvom? 535 00:25:58,217 --> 00:26:02,278 Da ne napravi štetu? Nisam mogla čak i raskomotiti Saru. 536 00:26:02,355 --> 00:26:04,653 Majka je htjela poštedjeti njezine godine mučenja. 537 00:26:04,724 --> 00:26:08,182 E sad, da li bi bilo manje štetno natjerati je da prođe kroz to? 538 00:26:08,261 --> 00:26:10,286 Žiri će ga vidjeti kao anđeo milosrđa. 539 00:26:10,363 --> 00:26:11,887 Ili anđeo smrti. 540 00:26:11,964 --> 00:26:14,524 Naša verzija ide dolje puno glađe. 541 00:26:16,002 --> 00:26:19,267 Razmotrit ćemo molbu ako nema vremena. 542 00:26:19,338 --> 00:26:21,272 Vaš klijent je osigurao oružje ubojstva. 543 00:26:21,340 --> 00:26:22,568 Ne idemo za slanje poruke 544 00:26:22,642 --> 00:26:24,303 da možeš ubiti smrtno bolesno dijete 545 00:26:24,377 --> 00:26:26,072 i sići sa udarac po zapešću. 546 00:26:26,612 --> 00:26:28,273 Ti tražiš u 25-oj godini života. 547 00:26:28,347 --> 00:26:29,780 Ne poslije porota čuje njezinu priču. 548 00:26:29,849 --> 00:26:31,441 Nahranio si Saru drogom. 549 00:26:31,517 --> 00:26:35,146 DNK dokazuje tu djevojčicu u rijeci je tvoja kći. 550 00:26:38,424 --> 00:26:40,415 Bila je moja beba. 551 00:26:40,493 --> 00:26:43,189 Nikad ne bi mogao znam kako je ovo bilo teško. 552 00:26:44,263 --> 00:26:46,390 Umjesto patnje, 553 00:26:47,533 --> 00:26:49,967 upravo je otišla mirno spavati. 554 00:26:53,172 --> 00:26:55,037 To je još uvijek ubojstvo. 555 00:27:06,143 --> 00:27:07,405 Ne svjedočiš? 556 00:27:07,478 --> 00:27:09,343 Imam osobni interes. 557 00:27:09,413 --> 00:27:10,744 Sjedeći na strana obrane? 558 00:27:10,814 --> 00:27:12,577 Oh, vi malovjerni. 559 00:27:13,150 --> 00:27:15,084 Pretpostavio sam da ti bili za eutanaziju. 560 00:27:15,152 --> 00:27:17,211 Da, za odrasle koji jesu nadležan to tražiti. 561 00:27:17,287 --> 00:27:18,447 Ali ne za djecu? 562 00:27:18,522 --> 00:27:21,889 Prva djeca s neizlječivim bolestima, zatim invalida. Gdje prestaje? 563 00:27:23,127 --> 00:27:25,891 Obrana će to tvrditi Andrea je ovo učinila iz ljubavi. 564 00:27:25,963 --> 00:27:28,693 Nije bitno koje su namjere ovaj put je popločan, Alex, 565 00:27:28,766 --> 00:27:30,859 samo vodi na jedno mjesto. 566 00:27:36,774 --> 00:27:40,437 Ja sam bila Andrein pedijatar od dana kada je rođena. 567 00:27:40,511 --> 00:27:43,776 Ali ti si bio više nego samo njezin liječnik, zar ne? 568 00:27:43,847 --> 00:27:46,816 Pa, Andrein otac, Joel, umrla kad je imala oko 12 godina. 569 00:27:46,884 --> 00:27:49,785 Bila sam neka vrsta njezina surogata oca dok je odrastala. 570 00:27:49,853 --> 00:27:54,381 Izgubili smo kontakt od vremena kada je ona išao na koledž dok se Sarah nije rodila. 571 00:27:54,458 --> 00:27:56,653 Kako ste naučili da je Sarah bolesna? 572 00:27:56,727 --> 00:27:59,491 Na njenom dvotjednom pregledu, ja vidio crvene mrlje u njezinim očima. 573 00:27:59,563 --> 00:28:02,088 Rekao sam Andrei da jest da se djevojka testira. 574 00:28:02,166 --> 00:28:04,634 A kad rezultati od tih testova vratio? 575 00:28:04,701 --> 00:28:08,000 Rekao sam Andrei i Danielu njihovo dijete je imalo Tay-Sachs. 576 00:28:08,072 --> 00:28:12,202 Osjećali su užasnu krivnju jer oni sami nisu bili testirani. 577 00:28:12,276 --> 00:28:14,141 Jeste li rekli s čime se Sarah suočila? 578 00:28:14,211 --> 00:28:15,269 Da, jesam. 579 00:28:15,345 --> 00:28:16,505 Biste li nam rekli? 580 00:28:16,580 --> 00:28:19,674 S otprilike šest mjeseci, Sarah počela bi imati napadaje. 581 00:28:19,750 --> 00:28:23,345 Njezin bi vid progresivno pogoršavati sve dok nije oslijepila. 582 00:28:23,420 --> 00:28:25,479 Funkcija njenog mozga bi polako nestajao. 583 00:28:25,556 --> 00:28:28,218 Izgubila bi sposobnost sjesti i progutati. 584 00:28:30,160 --> 00:28:33,459 Trebat će joj cijev za hranjenje da ostane živa. 585 00:28:33,530 --> 00:28:38,524 Rekao sam to Andrei i Danielu njihovo prekrasno malo dijete 586 00:28:38,602 --> 00:28:43,096 umrijet će strašnom smrću prije nego je imala pet godina. 587 00:28:43,173 --> 00:28:44,834 Kako su uzeti vijesti? 588 00:28:44,908 --> 00:28:46,933 Koliko god loše očekivali biste. 589 00:28:47,010 --> 00:28:50,241 Nisu mogli podnijeti pomisao na Sarah pati, a zatim je gubi. 590 00:28:50,314 --> 00:28:53,249 Doktore, u bilo koje vrijeme jeste li savjetovali Andreu 591 00:28:53,317 --> 00:28:56,377 ili Daniel Brown da eutanazirati svoju kćer? 592 00:28:56,453 --> 00:28:57,511 Apsolutno ne. 593 00:28:57,588 --> 00:28:59,886 Zašto si onda propisati triciklike 594 00:28:59,957 --> 00:29:02,187 da je Andrea nekada uspavati Saru? 595 00:29:02,259 --> 00:29:06,525 Andrea je rekla da će eutanazirati Sarah sa mnom ili bez mene. 596 00:29:06,597 --> 00:29:09,293 Vidiš, znao sam što Sarah namjeravao proći. 597 00:29:09,366 --> 00:29:12,893 Samo sam htjela da bude što bezbolnije što je moguće za oboje. 598 00:29:12,970 --> 00:29:14,369 Hvala doktore. 599 00:29:16,673 --> 00:29:18,937 Bez pitanja za ovog svjedoka. 600 00:29:21,278 --> 00:29:24,509 Dr. Platner, kada ste pristali pomoći Andrea Brown je ubila svoju kćer... 601 00:29:24,581 --> 00:29:25,673 Ne, ne, ne. Nisam to rekao. 602 00:29:25,749 --> 00:29:27,307 Molim vas, dopustite mi da završim, doktore. 603 00:29:27,384 --> 00:29:29,375 Jeste li ikada razgovarali s njezin muž, Daniel? 604 00:29:30,187 --> 00:29:31,779 Ne, nisam. 605 00:29:31,855 --> 00:29:34,016 Ali on je bio Sarin otac. 606 00:29:34,091 --> 00:29:37,424 Andrea ovo nikad ne bi učinila ako to nije ono što su oboje željeli. 607 00:29:39,163 --> 00:29:42,132 Falsificirali ste i smrt certifikat, zar ne? 608 00:29:42,199 --> 00:29:43,598 Da, jesam. 609 00:29:44,434 --> 00:29:47,631 Jeste li također savjetovali Andreu da odbaci Sarino tijelo u rijeci Hudson? 610 00:29:47,704 --> 00:29:48,693 Ne, ne, naravno da ne. 611 00:29:48,772 --> 00:29:52,606 Zašto ste onda dogovorili za pogrebno poduzeće zakopati prazan lijes? 612 00:29:52,676 --> 00:29:57,079 Andrea me trebala nazvati kada Sarah je otišla spavati. Ali uhvatila ju je panika. 613 00:29:57,147 --> 00:30:00,014 Došla mi je tek nakon što je već stavio Saru u rijeku. 614 00:30:00,083 --> 00:30:01,983 I ti si pomogao ona to pokriti? 615 00:30:03,287 --> 00:30:04,686 Da, jesam. 616 00:30:06,356 --> 00:30:07,653 Dr. Platner, jeste li misle da djeca 617 00:30:07,724 --> 00:30:09,988 koji nemaju šanse preživljavanje treba eutanazirati? 618 00:30:10,060 --> 00:30:11,618 Prigovor. Odbačeno. 619 00:30:11,695 --> 00:30:13,492 Jeste li ikada vidjeli dijete s Tay-Sachsom? 620 00:30:13,564 --> 00:30:15,293 Ili bilo koja smrtonosna bolest? 621 00:30:15,365 --> 00:30:18,892 I kako bismo odredili kriteriji za ubojstvo djeteta? 622 00:30:18,969 --> 00:30:20,994 Oni rođeni s pola mozga? 623 00:30:21,071 --> 00:30:22,902 Gluha djeca? Slijepa djeca, možda? 624 00:30:22,973 --> 00:30:24,235 Je li ovo potrebno, Časni sude? 625 00:30:24,308 --> 00:30:26,367 Iznio si svoje, gospođice Cabot. Kreni dalje. 626 00:30:26,910 --> 00:30:29,902 Dr. Platner, za koliko drugih pacijenti jeste li prekinuli patnju? 627 00:30:29,980 --> 00:30:31,072 Nijedan. 628 00:30:31,148 --> 00:30:32,547 Zašto si onda učiniti u ovom slučaju? 629 00:30:33,750 --> 00:30:35,581 Sarah je bila beznadna. 630 00:30:35,652 --> 00:30:37,415 Bio sam kao otac Andree. 631 00:30:37,487 --> 00:30:39,512 Nisam to mogao dopustiti uništi i nju. 632 00:30:42,859 --> 00:30:44,486 Ništa dalje. 633 00:30:51,802 --> 00:30:54,293 Daniel je morao raditi do kasno te noći. 634 00:30:54,538 --> 00:30:56,836 Zdrobio sam tablete, 635 00:30:57,541 --> 00:30:59,372 Stavila sam ih u neku formulu. 636 00:31:00,877 --> 00:31:03,004 Dojio sam je posljednji put, 637 00:31:03,880 --> 00:31:05,939 a onda sam dao Sara boca. 638 00:31:06,016 --> 00:31:07,881 a ja... 639 00:31:08,518 --> 00:31:13,546 Držao sam je i gledao je kao mirno je utonula u san. 640 00:31:16,159 --> 00:31:18,525 Reci poroti što se zatim dogodilo. 641 00:31:18,595 --> 00:31:19,926 izgubio sam ga. 642 00:31:21,832 --> 00:31:24,062 trebao sam pozvati Judu... 643 00:31:24,134 --> 00:31:26,898 Dr. Platner, ali... 644 00:31:28,105 --> 00:31:31,040 Stavio sam Saru u auto a upravo sam vozio. 645 00:31:31,108 --> 00:31:34,305 Otišao sam do rijeke i zaustavio se na jednom mjestu 646 00:31:34,378 --> 00:31:36,744 gdje Daniel i ja koristio za piknik. 647 00:31:37,514 --> 00:31:39,573 Jesi li zvala muža? 648 00:31:39,650 --> 00:31:40,674 br. 649 00:31:40,751 --> 00:31:43,618 Nisam ga htjela vidjeti našu bebu takvu. 650 00:31:43,687 --> 00:31:45,314 Što si napravio? 651 00:31:46,690 --> 00:31:48,157 stavio sam 652 00:31:49,393 --> 00:31:52,760 željezo za gume u trgovinu namirnicama vreću, svezao sam je oko 653 00:31:53,897 --> 00:31:55,125 drška. 654 00:31:56,233 --> 00:31:57,757 Zamotao sam Saru 655 00:31:59,436 --> 00:32:01,233 u deku i ja... 656 00:32:01,872 --> 00:32:03,840 I stavio sam je unutra i 657 00:32:04,641 --> 00:32:06,370 Stavio sam ga na vodu 658 00:32:06,443 --> 00:32:10,777 i samo sam... gledao dok je nestao. 659 00:32:13,283 --> 00:32:14,477 Andrea, 660 00:32:15,552 --> 00:32:18,077 imao si druge alternative, zar ne? 661 00:32:18,155 --> 00:32:22,148 Postojala je grupa za podršku da je Juda preporučio. 662 00:32:22,225 --> 00:32:28,460 I otišao sam i slušao roditelji razgovaraju o svojoj djeci. 663 00:32:29,299 --> 00:32:32,291 Ne mogu se pomaknuti. Ne mogu vidjeti. 664 00:32:32,369 --> 00:32:34,360 To me učinilo još više odlučan učiniti ono što sam učinio. 665 00:32:34,438 --> 00:32:35,530 Zašto? 666 00:32:35,605 --> 00:32:38,369 Jer sam volio Sarah toliko. 667 00:32:38,442 --> 00:32:40,967 Nisam mogao stajati vidjeti je kako pati. 668 00:32:42,079 --> 00:32:43,671 Ništa dalje. 669 00:32:46,917 --> 00:32:49,977 Sarah ih nije pokazivala simptomi Tay-Sachsove bolesti. 670 00:32:50,987 --> 00:32:52,887 Zašto nisi čekati dok ne učini? 671 00:32:52,956 --> 00:32:54,924 Nisam je želio biti u bilo kakvim bolovima. 672 00:32:54,991 --> 00:32:58,518 Nije li ovo toliko o tome tvoja bol kao što je bila Sarina? 673 00:32:58,595 --> 00:33:01,086 Učinio sam to da poštedim Saru, ne sebe. 674 00:33:02,199 --> 00:33:04,827 Bit ću u agoniji do kraja života. 675 00:33:04,901 --> 00:33:09,361 Svjedočili ste da ste išli u grupu za podršku sami. 676 00:33:09,439 --> 00:33:11,339 Gdje je bio vaš muž? 677 00:33:13,777 --> 00:33:15,938 Nisam mislio da on mogao to podnijeti. 678 00:33:16,012 --> 00:33:19,778 Dr. Platner je rekao da vi oboje su htjeli okončati Sarin život 679 00:33:19,850 --> 00:33:23,217 a ipak ste to rekli detektivima tvoj muž nije bio uključen. 680 00:33:23,954 --> 00:33:26,821 Zašto ste sami donijeli ovu odluku? 681 00:33:32,562 --> 00:33:35,622 Nisam htjela Daniela biti taj koji je to učinio. 682 00:33:36,533 --> 00:33:39,468 Znam što sam učinio bio protiv zakona. 683 00:33:39,536 --> 00:33:42,300 Ali vjerujem u Boga punog ljubavi. 684 00:33:43,473 --> 00:33:46,374 I ne mogu vjerovati da ljubeći Bog 685 00:33:46,443 --> 00:33:49,708 želio bi nevino dijete patiti tako užasno. 686 00:34:05,295 --> 00:34:06,694 gospođice Cabot. 687 00:34:07,998 --> 00:34:09,761 Čini se da je vaš klijent uzrujan. Što se događa? 688 00:34:09,833 --> 00:34:11,824 upita dr. Platner da razgovaram s tobom. 689 00:34:11,902 --> 00:34:13,267 Zašto? 690 00:34:13,336 --> 00:34:15,303 Želi se nagoditi. 691 00:34:16,306 --> 00:34:18,035 Zauzvrat za što? 692 00:34:19,109 --> 00:34:20,872 Već sam svjedočio, gospođo Cabot. 693 00:34:22,044 --> 00:34:23,672 vjeruj mi, Ja ništa ne skrivam. 694 00:34:24,681 --> 00:34:27,172 Napravio sam što sam morao za Andreu i Saru. 695 00:34:27,250 --> 00:34:28,945 Što se dogodilo s tvoje plemenite namjere, 696 00:34:29,019 --> 00:34:31,419 ublažavanje patnje umiruće djece? 697 00:34:32,122 --> 00:34:35,319 Ja sam se brinuo o djece gotovo 40 godina. 698 00:34:35,392 --> 00:34:37,359 Ako budem osuđen, Umrijet ću u zatvoru. 699 00:34:39,296 --> 00:34:40,593 Što tražite? 700 00:34:40,664 --> 00:34:42,256 Čovjek dva, pet do 15. 701 00:34:42,332 --> 00:34:45,768 I ovo nema nikakve veze vatromet kojem sam danas svjedočio nakon suda? 702 00:34:45,836 --> 00:34:47,359 Nema ništa da moj klijent zna 703 00:34:47,437 --> 00:34:49,405 da on nije rekao vama ili poroti. 704 00:34:50,006 --> 00:34:51,870 I on može vrlo dobro biti oslobođen. 705 00:34:52,843 --> 00:34:54,674 Nisi dopustio Platneru policajac molba, jesi li? 706 00:34:54,743 --> 00:34:56,439 Rekli smo mu spavali bismo na njemu. 707 00:34:56,513 --> 00:34:59,310 Sva ta poza o eutanaziji a sada samo želi odustati? 708 00:34:59,381 --> 00:35:00,713 Što je on stvarno se boji? 709 00:35:00,783 --> 00:35:02,649 Nisam siguran, ali Platner izgledao prilično iznenađeno 710 00:35:02,719 --> 00:35:05,745 kada je Andrea svjedočila nikada nije rekla njezin muž što će učiniti. 711 00:35:05,822 --> 00:35:08,552 Ovo je bilo najvažnije decision of their lives. 712 00:35:08,625 --> 00:35:09,922 Kako je mogla ne uključiti ga? 713 00:35:09,993 --> 00:35:12,461 Rekla je da ne želi Daniel to be the one who did it. 714 00:35:12,529 --> 00:35:13,962 Možda je i bila štiteći ga. 715 00:35:14,030 --> 00:35:15,520 Not from us. 716 00:35:15,599 --> 00:35:18,693 Even if he was involved, the only proof of that would be Andrea's testimony 717 00:35:18,768 --> 00:35:21,202 i bračne privilegije puts that off limits. 718 00:35:21,271 --> 00:35:23,364 Well, maybe Andrea was protecting him from the truth. 719 00:35:23,440 --> 00:35:24,532 O čemu? 720 00:35:24,608 --> 00:35:26,542 Every Jewish couple I know got tested for Tay-Sachs 721 00:35:26,610 --> 00:35:28,009 prije nego su prohodali niz prolaz. 722 00:35:28,078 --> 00:35:29,943 Why would an educated couple like the Browns 723 00:35:30,013 --> 00:35:31,503 baciti kocku i riskirati? 724 00:35:31,581 --> 00:35:34,448 Jer su mislili da nema vjerojatno da bi mogli dobiti dijete Tay-Sachs. 725 00:35:34,518 --> 00:35:36,884 Da Danny nije rođen kao Židov, bio bi dobio bolje izglede za pogodak na lutriji 726 00:35:36,953 --> 00:35:38,853 nego noseći Tay-Sachsov gen. 727 00:35:39,689 --> 00:35:41,384 Kakva ponuda zahtijeva prisutnost 728 00:35:41,458 --> 00:35:44,154 optuženikovog muž ali ne ona? 729 00:35:44,227 --> 00:35:45,558 Nema ponude. 730 00:35:45,629 --> 00:35:49,156 Imamo sudski nalog za DNK test za gospodina Browna. 731 00:35:49,232 --> 00:35:50,824 Što dovraga? 732 00:35:50,901 --> 00:35:53,199 Provjerili smo vaše rodni list. 733 00:35:53,270 --> 00:35:54,965 Rođeni ste kao katolik. 734 00:35:55,038 --> 00:35:59,532 Da, ali prije sam se obratio na judaizam Andrea i ja smo se vjenčali. Pa što? 735 00:35:59,609 --> 00:36:03,602 Dakle, šanse su vrlo male da nosiš Tay-Sachsov gen. 736 00:36:07,284 --> 00:36:08,774 Ne možeš to učiniti. 737 00:36:09,586 --> 00:36:11,486 Znam svoja prava. Privilegija supružnika. 738 00:36:11,555 --> 00:36:14,353 Muževi i žene ne mogu inkriminiraju jedni druge. 739 00:36:14,925 --> 00:36:17,223 Pa nije potpuno istinito. 740 00:36:17,727 --> 00:36:20,560 Komunikacija između supružnici su zaštićeni. 741 00:36:20,897 --> 00:36:23,457 Ali privilegija ne pokriva DNK. 742 00:36:28,071 --> 00:36:31,563 Možemo te odvesti do M. E.-a ured upravo sada za DNK test. 743 00:36:31,641 --> 00:36:33,506 Ne gubite vrijeme. 744 00:36:34,411 --> 00:36:35,605 Ja sam 745 00:36:36,746 --> 00:36:39,010 ne Sarin biološki otac. 746 00:36:45,322 --> 00:36:47,483 Andrea ti je rekla, zar ne? 747 00:36:48,258 --> 00:36:50,021 O aferi. 748 00:36:50,093 --> 00:36:52,061 Nakon što je uhićena. 749 00:36:52,128 --> 00:36:55,393 Ali nešto sam sumnjao kada je Sarah dijagnosticirana. 750 00:36:58,868 --> 00:37:01,166 Bilo je s nekima tip u njenom uredu. 751 00:37:03,139 --> 00:37:04,970 Kako znaš nije samo pokušavala 752 00:37:05,041 --> 00:37:07,475 zataškati aferu kada je ubila Saru? 753 00:37:11,047 --> 00:37:14,915 Jer je voljela to dijete više od svega na svijetu. 754 00:37:19,689 --> 00:37:21,418 Molimo navedite svoje naziv za zapisnik. 755 00:37:21,491 --> 00:37:23,186 Steven Kellerman. 756 00:37:23,259 --> 00:37:25,659 G. Kellerman, odakle poznajete optuženog? 757 00:37:25,729 --> 00:37:27,594 Radio sam s njom. 758 00:37:27,664 --> 00:37:30,462 Koji je bio opseg vašeg odnosa? 759 00:37:31,267 --> 00:37:33,167 Nisam siguran što to znači. 760 00:37:33,236 --> 00:37:35,727 Jeste li imali spolni odnos s Andreom Brown? 761 00:37:39,342 --> 00:37:42,869 To se dogodilo samo jednom nakon što smo radio do kasno. Njezin muž je bio odsutan. 762 00:37:42,946 --> 00:37:45,938 Nakon toga ste prešli u drugi ured, zar ne? 763 00:37:46,016 --> 00:37:47,540 U Boston, da. 764 00:37:49,019 --> 00:37:52,420 Kada ste postali svjesni da Andrea Brown je bila trudna s vašim djetetom? 765 00:37:52,489 --> 00:37:54,684 Kad sam čitao o slučaj u novinama. 766 00:37:54,758 --> 00:37:58,159 Dakle, kažeš da čak i nikad znao za vlastitu kćer? 767 00:37:58,228 --> 00:37:59,320 Da. 768 00:38:00,664 --> 00:38:02,256 Ništa dalje. 769 00:38:07,504 --> 00:38:08,732 Tko je okončao aferu? 770 00:38:08,805 --> 00:38:11,797 Andrea je, odmah nakon što je počelo. 771 00:38:11,875 --> 00:38:15,140 Ja sam je volio, ali ona je voljela svog muža 772 00:38:15,211 --> 00:38:16,701 a imala je trenutak slabosti... 773 00:38:16,780 --> 00:38:20,341 Prigovor! Gospodin Kellerman je ne ovdje kao karakterni svjedok. 774 00:38:20,417 --> 00:38:22,749 Održano. Žiri će zanemariti. 775 00:38:23,319 --> 00:38:27,085 Kad čitate o Andrei u novine, zašto se niste javili? 776 00:38:28,591 --> 00:38:31,822 Jer sam imao brata koji je umro Tay-Sachs i ja smo vidjeli što to radi. 777 00:38:33,229 --> 00:38:36,164 A da sam ja bio na Andreinom mjestu, Ja bih učinio istu stvar. 778 00:38:37,901 --> 00:38:39,459 Jako mi je žao. 779 00:38:46,676 --> 00:38:49,668 Postupci Andree Brown imao jednu svrhu. 780 00:38:51,448 --> 00:38:52,506 Jedan. 781 00:38:54,517 --> 00:38:59,250 Da poštedi dijete koje je voljela godine užasne agonije, 782 00:38:59,322 --> 00:39:01,688 što dovodi do neizbježna smrt. 783 00:39:06,629 --> 00:39:09,996 Kad uđete u žiri soba, dame i gospodo, 784 00:39:10,333 --> 00:39:15,930 morate odlučiti zaslužuje li ova žena ići u zatvor najmanje 25 godina. 785 00:39:16,606 --> 00:39:18,471 Ali prije tebe odgovori na to pitanje, 786 00:39:19,576 --> 00:39:21,009 pitaj nekog od sebe, 787 00:39:22,779 --> 00:39:24,679 "Da je ovo moje dijete, 788 00:39:25,415 --> 00:39:27,076 "što bih učinio?" 789 00:39:28,318 --> 00:39:30,582 A ako to pitanje daje ti pauzu, 790 00:39:30,653 --> 00:39:34,054 Molim se da odlučiš da Andrea Brown je već dovoljno propatio. 791 00:39:44,567 --> 00:39:49,732 Andrea Brown samljela je smrtonosnu dozu antidepresive i time hranila svoju bebu. 792 00:39:51,775 --> 00:39:55,108 Obrana ne osporava ove činjenice, ali oni tvrde 793 00:39:55,178 --> 00:39:58,238 Gospođa Brown glumila je najplemenitiji motivi. 794 00:39:59,082 --> 00:40:01,209 Ispitajmo ove motive. 795 00:40:01,785 --> 00:40:05,380 Andrea Brown imala je izvanbračnu zajednicu aferu i zatrudnjela. 796 00:40:07,423 --> 00:40:10,620 Kad je saznala da dijete nije svog muža, je li mu rekla? 797 00:40:11,828 --> 00:40:12,886 br. 798 00:40:13,763 --> 00:40:16,425 Je li rekla Steveu Kellermanu da je on otac? 799 00:40:17,300 --> 00:40:18,995 br. 800 00:40:19,636 --> 00:40:22,537 Je li rekla dr. Platneru, kada vršeći pritisak na njega da dobije recept, 801 00:40:22,605 --> 00:40:25,335 čin koji je poznavala bi ga mogao strpati u zatvor? 802 00:40:26,476 --> 00:40:27,534 br. 803 00:40:28,878 --> 00:40:32,041 Od početka, Andrea Brownova primarna briga 804 00:40:32,115 --> 00:40:35,312 čuvao ju je brak, njezina slika, 805 00:40:35,385 --> 00:40:38,752 a njezin životni stil skrivanjem pod svaku cijenu njezina afera. 806 00:40:39,322 --> 00:40:41,688 Znala je da što je duže Sarah živa, 807 00:40:41,758 --> 00:40:43,851 veće su šanse netko bi saznao 808 00:40:43,927 --> 00:40:46,521 taj Daniel Brown nije bio otac. 809 00:40:48,498 --> 00:40:50,557 Pa je ubila svoju kćer, 810 00:40:51,634 --> 00:40:56,037 bespomoćno dijete koje još nije počelo trpjeti učinke Tay-Sachsa, 811 00:40:56,105 --> 00:40:59,097 sve to da bi se prikrila činjenica da je spavala s drugim muškarcem. 812 00:41:00,777 --> 00:41:03,575 Obrana bi vas htjela vjerujte da je ovo bio čin milosrđa. 813 00:41:04,981 --> 00:41:06,312 Nije bilo. 814 00:41:07,784 --> 00:41:10,480 Ovo je bilo jasno slučaj ubojstva. 815 00:41:18,761 --> 00:41:22,925 Po jedinoj točki optužnice za ubojstvo u drugi stupanj, kako žiri smatra? 816 00:41:26,336 --> 00:41:28,531 Proglašavamo optuženika krivim. 817 00:41:54,964 --> 00:41:56,761 Dobar posao, savjetniče. 818 00:41:56,833 --> 00:41:58,494 Nije zaslužuju 25 doživotnih. 819 00:41:58,568 --> 00:41:59,660 Žiri je tako mislio. 820 00:41:59,736 --> 00:42:01,567 Jer sam se okrenuo nju u kurvu. 821 00:42:01,638 --> 00:42:03,731 Nema veze. Ubila je svoje dijete. 822 00:42:03,806 --> 00:42:05,535 Što ako jest tvoja kći? 823 00:42:05,608 --> 00:42:07,269 Što bi ti učinili? 824 00:42:11,147 --> 00:42:12,774 Što god sam mogao.